糖尿病女性老人患左肾囊肿且有疼痛症状，需综合考虑多种因素，包括囊肿大小、糖尿病控制情况、肾功能状况、疼痛程度以及是否存在感染等。 1. 囊肿大小：较小的囊肿一般无症状，定期复查即可。较大的囊肿，可能需要手术治疗。 2. 糖尿病控制：良好的血糖控制有助于减少并发症，可使用二甲双胍、格列美脲、胰岛素等药物。 3. 肾功能状况：检查肾功能，若有异常，需针对性治疗，保护肾脏功能。 4. 疼痛程度：轻度疼痛可先观察，疼痛严重可能需使用止痛药物，如布洛芬、对乙酰氨基酚等。 5. 是否感染：如有感染，需使用抗生素，如头孢呋辛、左氧氟沙星等。 总之，对于患有糖尿病且出现左肾囊肿疼痛的老年女性，应及时就医，进行全面检查和评估，制定个体化的治疗方案，并严格遵循医嘱进行治疗和护理。

当前医学水平还没有治疗肾囊肿的特效方法。对于小的肾囊肿，无症状时不需要做任何治疗，但要定期复查，观察囊肿是否继续增大。无症状者应经常进行尿液检查，包括尿常规、尿培养，每半年至一年进行一次肾功能检查，包括内生肌酐清除率