脚趾甲翻了新甲长出但旧甲未脱，这可能是正常的生理过程，也可能存在感染等问题。需要注意保护、观察、处理，必要时就医。 1. 正常生理：新指甲生长过程中，旧指甲可能会逐渐自然脱落。在此期间，要保持脚部清洁干燥，避免碰撞和挤压。 2. 感染风险：如果局部出现红肿、疼痛、渗出等感染迹象，可能需要使用抗生素治疗，如阿莫西林、头孢克洛、左氧氟沙星等，但使用需遵医嘱。 3. 修剪处理：若旧指甲明显松动，可小心修剪，但要避免剪伤周围组织。 4. 包扎保护：用无菌纱布或创可贴适当包扎，防止受伤和感染。 5. 就医时机：如果症状持续不缓解或加重，应及时到医院就诊。 总之，对于脚趾甲翻后新甲长旧甲未脱的情况，要密切观察，注意防护，根据具体情况采取相应措施，以促进指甲恢复正常。

考虑缺乏微量元素的可能；建议医院血液科抽血检查一下微量元素情况，根据检查结果针对补充的，加强营养饮食均衡，可以服用21金维他