左踝受伤用药后右脚拇指出现疼痛、红肿，可能是药物不良反应、局部感染、痛风发作、关节炎、外伤等原因引起。 1. 药物不良反应：某些药物可能引起关节疼痛和红肿。如非甾体抗炎药可能影响肾功能，导致代谢异常，引发关节症状。 2. 局部感染：受伤后抵抗力下降，右脚拇指可能发生细菌或真菌感染，引起炎症反应。 3. 痛风发作：如果本身有高尿酸血症，受伤可能诱发痛风，导致关节疼痛和红肿。 4. 关节炎：如类风湿关节炎、骨关节炎等，在特定情况下可能发作或加重。 5. 外伤：虽然左踝受伤，但右脚拇指也可能在不经意间受到轻微外伤。 总之，出现这种情况需要重视，建议及时就医，进行相关检查，如血尿酸检测、血常规、关节超声等，以明确原因，并采取相应的治疗措施。同时，在治疗过程中要注意休息，避免过度活动。

扭伤后24小时内，要用自来水或冰块敷在患处在扭伤的即刻就应行冷敷。以减少血肿的形成。同时可以外敷活血化瘀的药物。这样可以使肿胀消退、疼痛减轻。比较严重的就应该通过X光检查看看关节是否脱位、骨骼是否骨折等。