睡觉眩晕不敢翻身可能由多种原因引起，如良性阵发性位置性眩晕、颈椎病、低血压、耳部疾病、脑血管疾病等。若症状严重或持续不缓解，应及时就医。身体不适时，应尽快寻求专业医疗意见，遵循医生的建议进行治疗，切莫自行开处方。
1.良性阵发性位置性眩晕：是常见原因，与耳石脱落有关。可通过手法复位治疗。
2.颈椎病：颈椎病变可能压迫血管神经导致眩晕。需改善坐姿，避免长时间低头，必要时就医治疗。
3.低血压：血压过低影响脑部供血。要注意饮食均衡，增加盐分摄入，避免突然改变体位。
4.耳部疾病：如中耳炎、迷路炎等。需针对病因治疗，控制炎症。
5.脑血管疾病：较严重，如脑动脉硬化、脑供血不足等。应及时就医，进行相关检查和治疗。
总之，出现睡觉眩晕不敢翻身的情况，应先注意休息，观察症状变化。如症状持续或加重，务必前往正规医疗机构，明确病因后进行针对性治疗。

您的问题出在颈椎，颈椎受损会影响椎动脉，引起脑供血不足，出现头晕头痛恶心呕吐的症状。 对于颈椎病的治疗，要以筋骨并重的思路进行治疗，一方面积极治疗软组织，就是颈项部的肌肉软组织这些问题是出现疼痛的常见原因。并且会导致活动障碍。另一方面也要注意骨关节的恢复。要注意是否有椎体的错位。这也是很关键。您可以选用针灸推拿小针刀等方法进行治疗。