右脚踝关节滑膜炎长期未愈且肿痛，可能与治疗不规范、未注意休息、自身免疫因素、创伤未完全恢复、合并其他疾病等有关。 1.治疗不规范：如果之前的治疗方案未针对病因或未完成疗程，可能影响效果。应重新评估病情，制定综合治疗方案，如药物治疗（如非甾体抗炎药布洛芬、双氯芬酸钠，糖皮质激素泼尼松等）、物理治疗（热敷、超短波等）。 2.未注意休息：患病关节过度活动会加重症状。应减少负重和剧烈运动，佩戴护具保护关节。 3.自身免疫因素：自身免疫系统异常可能导致滑膜炎反复发作。必要时进行免疫调节治疗。 4.创伤未完全恢复：若之前的创伤未彻底恢复，会引发持续炎症。需进一步处理创伤，促进组织修复。 5.合并其他疾病：如关节炎、痛风等，也会使症状难以缓解。需完善检查，明确是否存在合并症，并进行相应治疗。 总之，对于长期不愈的踝关节滑膜炎，需要综合考虑多种因素，采取针对性的治疗措施，并注意日常护理，以促进康复。

制动休息并对症口服消炎抗感染治疗即可,同时需要进一步检查就诊正规医院针对具体情况采取综合措施治疗即可恢复健康.

滑膜炎是多种疾病（如创伤,骨质增生,结核,关节退变,风湿病疾病,色素沉着绒毛结节,手术等）在滑膜组织方面的某些特定表现.这些疾病可以使的滑膜受到机械,生物,化学等刺激,引起滑膜组织充血,水肿,血管通透性增高,滑液过度分泌,吸收减少,从而导致关节肿胀,痛疼,活动受限等临床症状.如不及时治疗.则关节滑膜长期受炎症刺激反应,逐渐增厚.且有纤维机化,引起粘连,影响关节正常活动.因此滑膜炎不是一种病,是许多病的共同表现.滑膜炎的发生是内因和外因相互作用的结果.内因主要为肝肾不足,筋骨不坚：脾失健运,水湿不化：络脉不畅,痰淤内阻,而外伤或为跌打损伤,或为风寒外袭,或为日久劳损,或为邪毒感染.内因和外因相互影响,致使水湿滞于筋骨关节,络脉不通,筋肉骨节失养,从而产生关节肿胀,疼痛,反复发作.建议最好采用外用药物治疗,可外敷舒筋活血,消肿止痛,活血散淤,祛风散寒的邱医堂中医传统外科膏药治疗,膏药外敷治疗,局部渗透力强,药物分子经皮肤吸收参与血液循环,直达病处,并通过皮肤传导至经络,筋骨,激发肌体的调节功能从而增进关节及周围组织的血液循环,保护滑膜,改善营养状态,减少炎症渗出,促进关节液吸收,以解除关节僵硬,水肿,疼痛症状.促进功能恢复而达到治愈目地.