老妈因车祸导致小气胸住院观察，需要注意休息、呼吸状况、饮食、情绪和预防感染等。 1.休息：保证充足的睡眠，避免剧烈运动和过度劳累，以利于身体恢复。 2.呼吸状况：密切关注呼吸频率、深度和节律，如有呼吸困难、胸痛加重等异常，及时告知医护人员。 3.饮食：选择清淡、易消化且富含营养的食物，如蔬菜、水果、瘦肉、鱼类等，避免油腻、辛辣和刺激性食物。 4.情绪：保持良好的心态，避免紧张和焦虑，家属要给予关心和支持。 5.预防感染：注意病房卫生，勤洗手，避免接触感染源。 6.活动：在医生指导下适当活动，如缓慢散步，但要避免大幅度动作。 7.复查：按照医生要求定期复查胸部 X 光或 CT，了解气胸恢复情况。 总之，老妈在住院观察期间，要从多方面注意，积极配合医生治疗，促进气胸尽快恢复。

胸膜腔由胸膜壁层和脏层构成，是不含空气的密闭的潜在性腔隙。任何原因使胸膜破损，空气进入胸膜腔，称为气胸。平时需要注意提倡高蛋白质、高维生素、低糖、低脂肪饮食。不吃或少吃动物性脂肪、甜食（包括含糖饮料）。多吃青菜、水果和富含纤维素的食物，祝您母亲身体健康。