双脚脖红肿疼痛、食欲不振、偶尔全身发热、冒虚汗、失眠多梦多年，可能是多种原因导致，如关节炎、免疫系统疾病、内分泌失调、心理因素、神经病变等。 1.关节炎：常见的有类风湿关节炎、骨关节炎等。关节炎会导致关节红肿疼痛，尤其是在天气变化时。治疗上可使用非甾体抗炎药如布洛芬、双氯芬酸钠，也可能需要使用抗风湿药如甲氨蝶呤。 2.免疫系统疾病：如系统性红斑狼疮，除了关节症状，还可能有发热、乏力等。治疗常需使用糖皮质激素如泼尼松，免疫抑制剂如环磷酰胺。 3.内分泌失调：如甲状腺功能异常，可能影响代谢和情绪。需检查甲状腺功能，根据情况使用左甲状腺素钠或抗甲状腺药物。 4.心理因素：长期的抑郁情绪可能加重身体症状。可进行心理疏导，必要时使用抗抑郁药如舍曲林。 5.神经病变：如周围神经炎，可引起感觉和运动异常。治疗可能包括营养神经的药物如甲钴胺。 出现这些症状应引起重视，建议及时到正规医院就诊，明确病因后进行针对性治疗。同时，要注意休息，保持良好的生活习惯。

从你的表述来看我认为两个脚脖子红肿疼痛与食欲不振、精神有些抑郁、偶尔全身发热、冒虚汗，晚上失眠多梦这些表现没有直接的关系。两个脚脖子红肿疼痛属于风湿、外伤所致，而食欲不振、精神有些抑郁、偶尔全身发热、冒虚汗，晚上失眠多梦这些表现属于内分泌失调所致。关于治疗两个脚脖子红肿疼痛建议采用针灸局部治疗与中药泡浴的方法。食欲不振、精神有些抑郁、偶尔全身发热、冒虚汗，晚上失眠多梦的治疗则可以采取中药内服或耳穴贴生王不留行籽的方法疗效均比较好，无任何副作用。祝你早日康复！

根据你现在的症状及临床检查的结果，创伤性关节炎的可能性不大，那么你现在的疼痛原因很有可能是由于踝部的软组织损伤后，在修复过程中畸形愈合而导致的，这样可引起关节的畸形，也可导致局部血管神经的牵拉。正因为有这样的变化，才导致患者踝部的疼痛、负重痛、脚发凉等。那么治疗这种疾病的方法就不是针灸和理疗能有效解决的，你最好是到诊疗水平比较高的大医院去做治疗。愿早日康复！