左侧淋巴结炎和桥本甲状腺炎合并右叶加峡部乳头状甲状腺癌、右中央区淋巴结转移癌，情况较为复杂。涉及疾病原理、治疗方法、预后护理等多方面。 1.疾病原理：桥本甲状腺炎是一种自身免疫性疾病，机体免疫系统攻击甲状腺。乳头状甲状腺癌是常见的甲状腺癌类型，其发生与遗传、辐射、碘摄入等有关。 2.症状表现：可能有颈部肿块、疼痛、吞咽困难、声音嘶哑等。 3.诊断方法：除彩超外，还包括甲状腺功能检查、细针穿刺细胞学检查等。 4.治疗手段：手术切除是主要治疗方式，可能包括甲状腺全切或部分切除，并清扫淋巴结。术后可能需要放射性碘治疗、内分泌治疗。 5.预后护理：注意休息，避免劳累，定期复查甲状腺功能、甲状腺彩超等。 6.饮食注意：低碘饮食，多吃新鲜蔬菜水果，保证营养均衡。 综合而言，对于这种复杂的病情，需要患者积极配合治疗，遵循医生建议，以提高生活质量和预后效果。

桥本氏甲状腺炎也属于慢性淋巴结炎的一种类型，单纯使用你说得这种中成药，效果不一定理想。因为该病的治疗需要个性化治疗，譬如如果伴随甲低或者甲亢的治疗方案，就完全是两个不同的方向。所以在制定治疗方案前，你还需要做一个甲状腺素5项的检查。如果无伴随甲亢或者甲低，治疗应以糖皮质激素为主。

桥本甲状腺炎最终会引起甲状腺功能低下，需要长期服用甲状腺素。建议你到医院做甲状腺超声及甲状腺功能及相关抗体检查，明确后再进一步治疗，祝健康。希望我的回答对你有所帮助。