原发性肝癌发生肺转移，情况较为复杂。治疗方法包括药物治疗、放疗、化疗、靶向治疗、免疫治疗等。同时，要关注患者的身体状况、心理状态，以及家庭的支持和护理。 1. 治疗方法：药物治疗可选用索拉非尼、仑伐替尼、瑞戈非尼等靶向药物；免疫治疗药物如帕博利珠单抗、纳武利尤单抗等也有一定效果。放疗和化疗能控制肿瘤进展。 2. 身体状况：密切监测患者的生命体征、肝肾功能、血常规等指标，评估身体能否耐受治疗。 3. 心理状态：患者可能出现焦虑、恐惧等情绪，家人要给予关心和鼓励，必要时寻求心理医生帮助。 4. 家庭支持：提供良好的生活照顾，保证营养摄入，营造舒适的环境。 5. 护理要点：注意皮肤护理，预防压疮；协助患者适当活动，预防深静脉血栓。 总之，对于原发性肝癌肺转移的患者，需要综合考虑多方面因素，采取个性化的治疗和护理方案，以提高生活质量，延长生存期。

原发性肝癌患者出现连续的不明原因的咳嗽，甚至于痰中带血丝，可能就是出现原发性肝癌肺转移了，原发性肝癌肺转移在原发性肝癌患者扩散中几乎排在第二位。 原发性肝癌肺转移化疗效果欠佳，最好的办法仍为放疗，治疗原发性肝癌肺转移时同样要以肝癌的病情为主，若原发性肝癌不太重或已被“有效控制住”，可考虑专门对肺癌实施放射治疗，否则原发性肝癌肺转移依然只能是在治疗原发性肝癌的同时在中药方中适当增加治肺癌的药物。但原发性肝癌进入到晚期时，中医在治疗原发性肝癌晚期上具有功不可没的效果。原发性肝癌癌细胞的发作就是由于人体的肝脏器官经过长时间的癌细胞侵蚀，导致肝功能损坏，中药治疗是在辨证的基础上最大限度地恢复保护肝脏，重点不着眼于瘤体而在于症状的改善。症状好转，瘤体自然稳定或缩小。中药人参皂苷Rh2，具有免疫系统调节和抗肿瘤的效果，坚持服用，能起到抑制癌细胞生长、扩散，诱导癌细胞凋亡，逆转癌细胞异常分化的作用，从而减轻患者痛苦，控制癌细胞生长，达到保守治疗的目的。