夜尿增多且右后侧腰疼可能由多种原因引起，包括泌尿系统感染、泌尿系统结石、肾脏疾病、前列腺问题、腰椎疾病等。身体感到不适时，务必及时就诊，听从医生的建议进行诊治，不要自己擅自用药。
1.泌尿系统感染：细菌侵入泌尿系统引发炎症，导致尿频、尿急、尿痛，同时炎症刺激可能引起腰部疼痛。治疗常使用抗生素，如阿莫西林、呋喃妥因、磺胺嘧啶等，需遵医嘱用药。
2.泌尿系统结石：结石在泌尿系统内移动或阻塞尿路，可引起疼痛，并影响排尿。较小的结石可通过多喝水、多运动促进排出，较大的结石可能需要体外冲击波碎石或手术治疗。药物方面，可服用排石颗粒、金钱草颗粒等。
3.肾脏疾病：如肾小球肾炎、肾盂肾炎等，会影响肾脏功能，导致尿液生成和排泄异常，出现夜尿增多和腰疼。治疗需根据具体病因，可能会用到糖皮质激素、免疫抑制剂等。
4.前列腺问题：男性前列腺增生或前列腺炎，可能压迫尿道，导致排尿异常，也可能伴有腰部不适。常用药物有坦索罗辛、非那雄胺等。
5.腰椎疾病：腰椎间盘突出、腰肌劳损等，可能压迫神经，引起腰部疼痛，并影响排尿功能。治疗包括物理治疗、药物治疗（如布洛芬、双氯芬酸钠）和手术治疗等。
出现夜尿增多和右后侧腰疼的症状，应及时到正规医院进行检查，明确病因后采取针对性的治疗措施。