慢性乙肝是一个不断进展的疾病，目前的治疗手段尚不能完全根治疾病，而只能通过有效抑制乙肝病毒的复制来控制疾病进展。因此慢性乙肝治疗是一个长期的过程。
　　中国2010年新版《慢性乙型肝炎防治指南》再次强调：慢性乙肝治疗的总体目标是“最大限度地长期抑制乙肝病毒”，从而减轻肝细胞炎症坏死及肝纤维化，延缓疾病进展，减少肝脏失代偿、肝硬化、肝癌及其并发症的发生，改善生活质量和延长存活时间。
　　慢性乙肝不仅需要长期治疗，更需要长期管理，因为乙肝患者工作和生活中的诸多因素，如工作压力、工作性质，饮食、运动和生活起居习惯等，都会对疾病进展和治疗产生影响。
　　因此，乙肝抗病毒治疗需要全程管理，从而“最大限度地长期抑制乙肝病毒”。

　　侯金林，南方医科大学附属南方医院感染内科主任，教授，主任医师，博士生导师，亚太地区肝病委员会委员，中华医学会全国感染性疾病学会副主任委员、广东省感染性疾病学会主任委员、中华肝脏病学杂志等8家杂志编委或特约编委。主要研究方向为各种病毒性肝脏疾病的诊治、乙肝和SARS感染的分子病毒免疫。